「畏し」と漢字を当て、人間の業とは思えないものに対する「恐れ多い」という意味を原義として訳します。転じて中世以降は並外れた才能や学識のあるさまに対して「すぐれている」の意味で用います。
(C)ideamix