古文｢せむかたなし｣の解答

残念

1.どうしようもない

2.恐れ多い・恥ずかしい

為む方無し

「せむかた」には「為む方」(サ変動詞「す」の未然形「せ」に推量の助動詞「む」の連体形と名詞「方」がついたもの)と漢字を当て、「なすべき方法」と訳します。ここから「せむかたなし」は「どうしようもない」の意になります。