古文｢びんなし｣の解答

残念

1.不都合だ・気の毒だ・けしからん

2.どうしようもない

便無し

「びんなし」に「便なし」と漢字を当て、「都合がない」の意から「不都合だ」と訳します。