古文｢いふかひなし｣の解答

残念

1.どうしようもない・つまらない

2.無礼だ

言ふ甲斐なし

「いふかひなし」に「言う甲斐なし」と漢字を当てると、「言っても何にもならない・どうしようもない」の訳になります。