現代文｢彫心鏤骨｣の解答

残念

1.非常に苦心して詩文などを作り上げること。

2.統一もなく、ばらばらなこと。

ちょうしんるこつ

翻訳作業の妙味の一つは、勿論彫心鏤骨の訳文を作り上げた時の達成感にあると言うことが出来る。