現代文｢ニュアンス｣の解答

残念

2.微妙な違い。意味合い。

1.文脈。文章の前後関係。

(仏)nuance

いくら日本に長く滞在している外国人であっても、日本語独特のニュアンスを完全に表現することは難しい。